Sie müssen nicht zum Experten werden, um eine gute Entscheidung zu treffen – aber fünfzehn Begriffe lohnt es sich zu kennen. Mit ihnen wird jedes Angebot und jede Bedingung lesbar. Zu jedem ein Satz; die vertiefte Erläuterung finden Sie in den verlinkten Artikeln.
- 15 Begriffe, in je einem Satz – genug, um Angebote zu lesen.
- Die vollständige, durchsuchbare Sammlung: Glossar A–Z.
Begriffe rund um Vermögen und Wert
Vermögensgruppe: die Hauptkategorien des versicherten Vermögens – Gebäude, Maschinen-Einrichtung, Warenbestand. Versicherungssumme: die je Vermögensgruppe festgelegte Obergrenze, das Limit der Entschädigung. Neuwert (Wiederherstellungs-, Wiederbeschaffungswert): der Betrag, für den der Vermögensgegenstand heute neu beschafft oder wiederaufgebaut werden könnte. Zeitwert (abgenutzter Wert): der Neuwert abzüglich der Abnutzung. Unterversicherung: wenn die Summe niedriger ist als der tatsächliche Wert – die Folge ist die Proportionalregel (anteilige, pro-rata Entschädigung): Der Versicherer kann den Schaden im Verhältnis der Unterversicherung entschädigen. Details: Neuwert oder Zeitwert und Unterversicherung.
Begriffe rund um den Vertrag
Versicherungsnehmer: wer den Vertrag abschließt und die Prämie zahlt. Versicherter: dessen Vermögen die Deckung schützt. Risikoort: die Adresse, an der die Deckung gilt. Selbstbeteiligung: der Teil des Schadens, den das Unternehmen selbst trägt. Limit (Sublimit): eine für einzelne Vermögensgegenstände oder Schadentypen festgelegte gesonderte Obergrenze. Ausschluss: worauf sich die Deckung nicht erstreckt. Mehr dazu: Versicherungsnehmer und Versicherter, Risikoort, Selbstbeteiligung – die Logik dahinter.
Begriffe rund um den Schaden
Schadenmeldung: die Meldung des Schadens an den Versicherer – vorrangig über die Schadenhotline oder das Online-Portal des Versicherers. Schadenminderung: die Pflicht des Versicherungsnehmers, die Ausbreitung des Schadens in zumutbarem Rahmen zu verhindern. Schadenregulierung (Besichtigung): die Vor-Ort- oder Ferndiagnose des Versicherers zur Feststellung des Schadens. Abnutzung: die wertmindernde Wirkung des Verschleißes bei der Entschädigung. Der Ablauf Schritt für Schritt: Ablauf der Schadenmeldung.
Zwei Bonus-Begriffe, die in Angeboten häufig auftauchen: die Wartezeit (bei manchen Deckungen – etwa Hochwasser – gilt der Schutz erst nach einer bestimmten Zeit nach Vertragsabschluss) und die Schadenminderungskosten (die angemessenen Aufwendungen zur Minderung des Schadens, die die Bedingungen in der Regel als Teil der Entschädigung behandeln). Beides lässt sich genau aus der Bedingung herauslesen.
Wie nutzen Sie diese Liste?
Halten Sie sie beim Lesen eines Angebots oder einer Bedingung griffbereit: Ist ein Satz nicht klar, steckt mit guter Wahrscheinlichkeit einer der obigen fünfzehn Begriffe dahinter. Ist ein Begriff hier nicht enthalten, finden Sie ihn alphabetisch im vollständigen Glossar – für die internationale Korrespondenz bietet das HU–EN–DE-Kleinwörterbuch eine schnelle Übersetzung.
Und wenn ein Begriff im eigenen Vertrag fraglich ist – etwa wenn nicht klar ist, mit welchem Wert der Maschinenpark erfasst ist –, sollte das nicht das Wörterbuch entscheiden: Bei der 20-minütigen Durchsicht gehen wir die konkrete Police gemeinsam durch.
Eine Frage speziell zu Ihrer Betriebsstätte? Buchen Sie ein 20-minütiges, kostenfreies Beratungsgespräch zur Betriebsbesichtigung →
